-
1 become bent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > become bent
-
2 become bent
горбиться, сутулитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > become bent
-
3 become bent
v.torcerse, pandearse, alabearse, enarcarse. -
4 become
[bɪ'kʌm]гл.; прош. вр. became; прич. прош. вр. become1) становиться, делатьсяto become bent — сгорбиться, ссутулиться
become brown — чернеть; загорать
become hard / hardened — застывать, затвердевать, твердеть; запекаться, спекаться
become carious — гнить; портиться, разлагаться
He became an interpreter. — Он стал устным переводчиком.
It became stuffy. — Стало душно.
2) ( become of) случаться, происходить ( чаще о плохом событии)I don't know what will become of the boy if he keeps failing his examinations. — Я не знаю, что с ним будет, если он и дальше будет проваливать экзамен за экзаменом.
Whatever became of that large suitcase we had? Did we give it to a friend? — А что сталось с тем большим чемоданом, что у нас был? Мы его кому-то из друзей отдали?
3) годиться, подходить; приличествовать, соответствоватьIt doesn't become you to speak like that. — Тебе не годится так говорить.
Syn:4) быть к лицу, идти (о предмете, одежде)This dress becomes you well. — Это платье вам очень идёт.
5) хорошо выглядеть ( о человеке)• -
5 bent out of shape
1) Американизм: become upset (Don't \<b\>get so bent out of shape\</b\>)2) Железнодорожный термин: выгнутый, перекошенный3) Сленг: оскорблённый (Man, there is no reason to get so bent out of shape. I didn't mean any harm. Чувак, нет причины оскорбляться. Я не имел в виду причинить тебе зло.)4) Макаров: вне себя (от злости) -
6 follow one's bent
следовать своим наклонностям, вкусамHe decided to follow his bent and become a doctor. — Он решил следовать своему призванию и стать врачом.
-
7 warp
1. intransitive verb(become bent) sich verbiegen; [Holz, Schallplatte:] sich verziehen2. transitive verb1) verbiegen2) (fig.): (pervert) verformen; verbiegen3. noun(Weaving) Kettfaden, der* * *I 1. [wo:p] verb1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) (sich) verziehen2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) nachteilig beeinflussen2. noun(the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) die Krümmung- academic.ru/93631/warped">warpedII [wo:p] noun(usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). die Kettenfäden (pl.)* * *[wɔ:p, AM wɔ:rp]II. vt1. (bend)▪ to \warp sb jdn [seelisch] verbiegenthe whole affair \warped him so much, he's now unable to start another relationship er ist von der ganzen Sache seelisch so angeknackst, dass er jetzt keine andere Beziehung eingehen kann famto \warp sb's mind jds Charakter verderbenIII. n1. (in wood) verzogene Stellethere is a \warp in the shelf das Regal ist verzogento have a \warp in one's way of looking at things die Dinge verzerrt sehen, einen Knick in der Optik haben fam3. (in space travel)time \warp Zeitverwerfung fwe've flown into a time \warp wir haben uns in Zeit und Raum verloren\warp and weft Kette und Schuss* * *[wɔːp]1. n1) (in weaving) Kette fthe warp makes it impossible to use this wood — das Holz ist zu verzogen or wellig, als dass man es noch verwenden könnte
3) (= towing cable) Schleppleine f4)hatred of his mother had given his mind an evil warp — der Hass, den er gegen seine Mutter hegte, hatte seinen ganzen Charakter entstellt or verbogen2. vtwood wellig werden lassen, wellen; character verbiegen, entstellen; judgement verzerren; (AVIAT) verwinden3. vi(wood) sich wellen, sich verziehen, sich werfen* * *warp [wɔː(r)p]A v/t3. a) verleiten ( into zu)b) abbringen ( from von)4. eine Tatsache etc entstellen, verdrehen, -zerrena) mit Schlamm düngen7. Weberei: die Kette (an)scheren8. MATH, TECH verdrehen, -windenB v/i2. Weberei: (an)scheren, zettelnC s1. Verwerfung f, Verziehen n, Verkrümmung f (von Holz etc)3. fig Entstellung f, Verzerrung f, Verdrehung fwarp and woof Kette und Schuss m5. SCHIFF Warpleine f6. GEOL Schlick m* * *1. intransitive verb(become bent) sich verbiegen; [Holz, Schallplatte:] sich verziehen2. transitive verb1) verbiegen2) (fig.): (pervert) verformen; verbiegen3. noun(Weaving) Kettfaden, der* * *v.entstellen v.entstellt werden ausdr.krumm werden ausdr.krümmen v.mit Schlamm düngen ausdr.sich krümmen v.verdrehen v.verdreht werden ausdr.verfälschen v.verschlammen v.verwinden (Tragflächen) v.verzerren (Tatsache) v.verziehen v.werfen (Holz) v. n.Entstellung f.Kette -n f.Schlamm -e m.Schlammablagerung f.Schlick -e m.Verkrümmung f.Verwerfung f.Verzerrung f.Verziehen (von Holz) n. -
8 buckle
1. noun(a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) spænde2. verb1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) spænde2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) slå sig* * *1. noun(a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) spænde2. verb1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) spænde2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) slå sig -
9 горбиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горбиться
-
10 изгибаться
несовер. - изгибаться;
совер. - изогнуться возвр.
1) bend, become bent
2) (о дороге, реке и т.п.) curve;
windБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изгибаться
-
11 изогнуться
несовер. - изгибаться;
совер. - изогнуться возвр.
1) bend, become bent
2) (о дороге, реке и т.п.) curve;
windБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изогнуться
-
12 сгорбиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сгорбиться
-
13 buckle
1. noun(a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) hebilla
2. verb1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) abrochar2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) torcersebuckle n hebillatr['bʌkəl]1 (on shoe, belt) hebilla1 (belt) abrochar1 (metal, object) torcerse, combarse2 (knees) doblarse1) fasten: abrochar2) bend, twist: combar, torcerbuckle vi1) bend, twist: combarse, torcerse, doblarse (dícese de las rodillas)2)to buckle down : ponerse a trabajar con esmero3)to buckle up : abrocharsebuckle n1) : hebilla f2) twisting: torcedura fn.• brida s.f.• broche s.m.• hebilla (Textil) s.f.v.• doblar v.• hebillar v.'bʌkəl
I
noun hebilla f
II
1.
1) ( fasten) abrochar2) ( bend) torcer*, combar
2.
vi (bend, crumple) \<\<wheel/metal\>\> torcerse*, combarsePhrasal Verbs:['bʌkl]1.N [of shoe, belt] hebilla f2. VT1) [+ shoe, belt] abrochar2) (=warp) [+ wheel, girder] combar, torcer3) [+ knees] doblar3.VI [wheel, girder] combarse, torcerse; [knees] doblarse* * *['bʌkəl]
I
noun hebilla f
II
1.
1) ( fasten) abrochar2) ( bend) torcer*, combar
2.
vi (bend, crumple) \<\<wheel/metal\>\> torcerse*, combarsePhrasal Verbs: -
14 buckle
1. nounSchnalle, die2. transitive verb1) zuschnallen2) (crumple) verbiegen [Stoßstange, Rad]3. intransitive verb[Rad, Metallplatte:] sich verbiegenPhrasal Verbs:- academic.ru/84917/buckle_down">buckle down* * *1. noun(a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) die Schnalle2. verb1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) (um-)schnallen2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) sich verbiegen* * *buck·le[ˈbʌkl̩]I. n Schnalle fII. vt1. (fasten)I \buckled myself into my seat ich schnallte mich anto \buckle one's belt seinen Gürtel [zu]schnallento \buckle one's shoes sich dat die Schuhe zumachen2. (bend out of shape)III. vi roof, pavement nachgebenmy knees began to \buckle ich bekam weiche Knie* * *['bʌkl]1. nthere's a nasty buckle in this wheel — dieses Rad ist übel verbogen
2. vt1) belt, shoes zuschnallen2) wheel, girder etc verbiegen; (= dent) verbeulen3. vi1) (belt, shoe) mit einer Schnalle or Spange geschlossen werden2) (wheel, metal) sich verbiegen* * *buckle [ˈbʌkl]A s1. Schnalle f, Spange f2. MIL Koppelschloss nB v/tbuckle on anschnallen;buckle o.s. into one’s seat AUTO, FLUG sich anschnallen2. besonders Metall verbiegen, verziehenC v/i1. mit einer Schnalle oder Spange geschlossen werdenhe buckled at the knees ihm gaben die Knie nachbuckle down to a task sich hinter eine Aufgabe klemmen;buckle down to doing sth sich daranmachen, etwas zu tun* * *1. nounSchnalle, die2. transitive verb1) zuschnallen2) (crumple) verbiegen [Stoßstange, Rad]3. intransitive verb[Rad, Metallplatte:] sich verbiegenPhrasal Verbs:* * *n.Locke -n f.Schnalle -n f.Spange -n f. v.zuschnallen v. -
15 buckle
1. noun(a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) spenne2. verb1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) spenne beltet, spenne om seg2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) gi etter, krumme segspenneIsubst. \/ˈbʌkl\/1) spenne (til belte, hår og sko)2) bulk, buleIIverb \/ˈbʌkl\/1) spenne, feste2) bulke, lage\/få bulk i3) (under trykk\/påkjenning) bøye seg, gi etterbuckle down to ta fatt, legge i vei (om jobb)buckle something on spenne (om seg)buckle to ta fatt, legge seg i selenbuckle under something gi etter for noe, gi tapt for noebuckle up ( i bil eller fly) ta på seg belte, spenne seg fast -
16 abombarse
-
17 buckle
-
18 buckle
csat, horpadás, csőbilincs, övcsat, vetemedés to buckle: csatol, meggörbít, elgörbül, becsatol, felcsatol* * *1. noun(a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) csat2. verb1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) (be)csatol2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) meghajlik -
19 buckle
1. noun(a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) fivela2. verb1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) afivelar2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) vergar* * *buck.le[b'∧kəl] n 1 fivela. 2 enfeite metálico de sapato. 3 curva, dobra, saliência. • vt+vi 1 afivelar. 2 dobrar, curvar. 3 dobrar-se, curvar-se. shoe buckle fivela de sapato. to buckle on afivelar. -
20 buckle
n. toka, kopça; eğilme————————v. toka ile tutturmak; iliştirmek; bükmek, eğmek, eğilmek, boyun eğmek, yenilgiyi kabul etmek* * *1. toka 2. toka ile bağla (v.) 3. toka (n.)* * *1. noun(a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) toka, kopça, kemer2. verb1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) tokalamak, tokasını takmak2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) bük(ül)mek, eğ(il)mek
См. также в других словарях:
bent — [[t]be̱nt[/t]] 1) Bent is the past tense and past participle of bend. 2) ADJ GRADED If an object is bent, it is damaged and no longer has its correct shape. The trees were all bent and twisted from the wind. 3) ADJ GRADED If a person is bent,… … English dictionary
Bent Larsen — Infobox chess player playername = Bent Larsen caption= birthname = Jørgen Bent Larsen country = DEN datebirth = birth date and age|1935|3|4 placebirth = Thisted, Denmark datedeath = placedeath = title = Grandmaster worldchampion =… … Wikipedia
BENT, Andrew (1791-1851) — early printer was born in 1791 or towards the end of 1790. He began working at Hobart as a printer in 1812 and started the Hobart Town Gazette in June 1816. In 1820, when he was examined by Bigge (q.v.), he stated that he had a salary of £30 a… … Dictionary of Australian Biography
bent — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ natural ▪ artistic, intellectual, literary, philosophical, political, scientific VERB + BENT … Collocations dictionary
BENT, Jeffery Hart (1780-1852) — first judge in Australia the son of Robert Bent and elder brother of Ellis Bent (q.v.), born in 1780, was educated at Mr Barnes s school, Manchester, and at Trinity College, Cambridge, where he graduated B.A. in 1804, and M.A. in 1807. In volume… … Dictionary of Australian Biography
Bent — Angry, bothered, and generally ticked off at something trival. When truly upset, it can be combined with the word mighty to become the variant mighty bent. Possibly derived from the old saying bent out of shape. While I was in the bathroom at… … Dictionary of american slang
Bent — Angry, bothered, and generally ticked off at something trival. When truly upset, it can be combined with the word mighty to become the variant mighty bent. Possibly derived from the old saying bent out of shape. While I was in the bathroom at… … Dictionary of american slang
bent out of shape — If you get bent out of shape, you become annoyed or upset about something that is usually not that important or cannot be avoided. Don t get bent out of shape if you re delayed. We ll wait for you … English Idioms & idiomatic expressions
Marcus Bent — Bent playing for Charlton Athletic, April 2006 Personal information Full name Marcus Nathan Bent … Wikipedia
Ellis Bent — (1783 – 10 November 1815) was the deputy judge advocate between 1810 and 1815 of the Australian colony of New South Wales, which was eventually to become an Australian state. The deputy judge advocate was the senior legal officer of the colony… … Wikipedia
Jeffery Hart Bent — (1781 – 29 June 1852)cite web |url=http://www.adb.online.anu.edu.au/biogs/A040047b.htm |title=Bent, Jeffery Hart (1781 1852) |accessdate=2008 02 10 |author=C. H. Currey |work=Australian Dictionary of Biography, Volume 1 |publisher=MUP |year=1966… … Wikipedia